プロフィール

yu0415

Author:yu0415
*自己紹介*
主婦2年目。東京に住んでます。

*英語関連資格*
TOEIC920点、英検1級、通訳ボランティア検定A級

*今年の目標*
英検1級取得(2008年第1回達成!)、翻訳トライアルに応募、英字新聞を読む習慣をつける

+最終目標+
将来子どもができたときのために在宅ワークとして翻訳業務がこなせるようになりたいです。
最終的には法律関係の英語を極めたいと考えています☆

将来は旦那さんと法律事務所を開きたい☆

月別アーカイブ

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

amazon

FC2カウンター

フリーエリア

yu's English pot
英検1級、TOEIC900点取得後の英語学習記録。英検やTOEICに役立つ参考書も紹介していきます。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

次は翻訳だ!!
英検も終わり、次はいよいよ本題に戻って翻訳の勉強をすることにしました
2年ほど前、通訳の勉強がしたくて通訳学校に何ヶ月か通っていたんですが、あまりに実力が伴っていなくて「もっと基礎力をつけてから出直そう!」と一度学校から離れたんです。
結局その間に結婚したりとか、仕事が前より忙しくなったりとかして基礎力つけるのに2年かかってしまいました
で、ようやく本題に戻れる!!
けれどいざ考えると、前は通訳の勉強をメインにやっていたので翻訳ってどんな勉強したらいいのか分かんないですよね
トライアルを受けて→会社に登録
とかは分かるんですが、「いやいや、トライアル受けるまでに何したらいいの」って感じなんですよね。

まずは情報収集だ!って重い、翻訳雑誌を2冊買って来ちゃいました。


翻訳・通訳シゴトnavi翻訳・通訳シゴトnavi
(2008/07/18)
不明

商品詳細を見る

産業翻訳の仕事を獲得する本2008-2009 (イカロス・ムック)産業翻訳の仕事を獲得する本2008-2009 (イカロス・ムック)
(2007/09/08)
不明

商品詳細を見る


この2冊です。いろんな情報載っていて参考になります。モチベーションも上がりますね
さてさて、何をしようかな。




FC2 Blog Rankingに参加しています。

ブログランキングに参加しています。このブログがお気に召しましたら、クリックお願いします♪
banner_02.gif


スポンサーサイト

この記事に対するコメント
こんにちは
yuさん、もう次のステップに移っていらっしゃいますね。
そういう雑誌があることすら、知りませんでした~。
トライアルに向けて頑張って下さいね~♪
【2008/08/06 15:54】 URL | Nemo #- [ 編集]


Nemoさん☆
こんにちはー。トライアルは腕試しに今年の終わりくらいに受けようかな~って思いますi-239まずは、基礎的なことを勉強しないとダメそうです・・・
学生時代は国語がすんごい苦手だったのでi-230
国語力を上げなければ!!
【2008/08/08 20:29】 URL | yu #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://englishpot.blog51.fc2.com/tb.php/25-1b58e37b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
ブログランキング

FC2ブログランキング

FC2 Blog Ranking

英語力UP↑に役立つモノ☆


最大25%オフ、週刊英文経済紙「日経ウィークリー」の詳細はこちら

yuも購読しています!♪


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ



翻訳のアメリア。そのうち入会したいです。


前々から気になっていたNonstop English Wave。そろそろ挑戦してみようかな。


朝日新聞やAERAの過去記事を探すなら
アサヒ・コム プレミアム

ブログ内検索

フリーエリア

お友達ブロガーさん

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。